22 міжнародний симпозіум «Малоінвазивна та інструментальна хірургія хребта»
30–31 травня 2026 року
м. Кам’янець-Подільський, Україна
Шановні колеги!
У період серйозних викликів, з якими сьогодні стикається Україна, безперервний розвиток медичної науки та практики залишається одним із ключових пріоритетів. В умовах непростих обставин особливого значення набувають професійний діалог, обмін досвідом і впровадження сучасних технологій, а також зміцнення співпраці між фахівцями різних країн. Міжнародні наукові заходи такого рівня створюють платформу для обговорення актуальних клінічних питань та розвитку ефективних підходів у сучасній хірургії хребта.
Повідомляємо, що 30–31 травня 2026 року Громадська організація «Об’єднання громадян малоінвазивної та інструментальної хірургії хребта» під егідою International Society for Minimal Intervention in Spine Surgery (ISMISS/SICOT), за сприяння North American Spine Society (NASS), World Federation Spine Endoscopy (WFSE) та ГО «Українська асоціація хірургії хребта», планує проведення 22-го міжнародного симпозіуму
«Малоінвазивна та інструментальна хірургія хребта»
Наукова програма симпозіуму охоплюватиме актуальні напрямки малоінвазивної та інструментальної хірургії хребта, сучасні методики лікування та практичні клінічні аспекти. Захід буде цікавим і корисним для травматологів, нейрохірургів та інших суміжних спеціалістів.
Ми плануємо презентувати програму за участю відомих членів та експертів ISMISS, WFSE та NASS з різних країн світу, таких як США, Швейцарії, Німеччини, Індії, Польщі, Туреччини, Південної Кореї, Індонезії, Мексики, Аргентини та інших.
Офіційні мови: українська, англійська.
Дата проведення: 30–31 травня 2026 року
Формат: offline & online
Сподіваємося на Вашу зацікавленість і плідну співпрацю! Слава Україні! Разом до перемоги!
Місце проведення:
м. Кам’янець-Подільський, Україна
Більш детальна інформація - після підтвердження реєстрації.
Програма
СУБОТА, 30 травня 2026
Реєстрація, о 7:30
Початок роботи ОФЛАЙН
30.05.2025 о 8:30
Початок відеоконференції ОНЛАЙН
30.05.2025 о 8:30
НЕДІЛЯ, 31 травня 2026
Початок роботи ОФЛАЙН
31.05.2026 о 08:45
Початок відеоконференції ОНЛАЙН
31.05.2026 о 08:45
Saturday, May 30, 2025 / Субота, 30 травня 2025
| 08:30–08:35 | President invitation ISMISS Привітання від президента ISMISS |
| 08:35–09:00 | Hansjoerg Leu Zurich, Switzerland Concept of minimal invasive percutaneous disc surgery: historic evolution 1972 – 2026 Концепція малоінвазивної перкутанної хірургії диска: історична еволюція 1972 – 2026 |
| 09:00–09:01 | Nationwide minute of silence Загальнонаціональна хвилина мовчання |
| 09:01–09:15 | Benedikt Burkhardt Zurich, Switzerland ISMISS and the evolution of spine surgery ISMISS та еволюція хірургії хребта |
| 09:15–09:30 | Muhammad Tariq Sohail Lahore, Pakistan Past, Present and Future of Bone Graft Substitutes Минуле, сьогодення та майбутнє замінників кісткових трансплантатів |
| 09:30–09:45 | Bambang Darwono Jakarta, Indonesia Endoscopic techniques for releasing the locked Facet joint will correct multilevel spine Degenerative Deformity Ендоскопічні методи вивільнення заблокованого фацетного суглоба для корекції дегенеративних деформацій хребта |
| 09:45–10:00 | Jin Sung Luke Kim Seoul, South Korea Posterior Endoscopic Cervical Foraminotomy: Basic steps and case-based learning Задня ендоскопічна форамінотомія шийного відділу: основні кроки та навчання на основі конкретних випадків |
| 10:00–10:15 | Jin Sung Luke Kim Seoul, South Korea Versatility in Rapid Rehabilitation: Biportal Endoscopic Decompression for Complex Stenosis Універсальність у швидкій реабілітації: біпортальна ендоскопічна декомпресія при складному стенозі |
| 10:15–10:30 | Sang Kyu Son Busan, South Korea UBE fusion UBE спондилодез |
| 10:30–10:45 | Sang Kyu Son Busan, South Korea UBE of cervical spine UBE шийного відділу хребта |
| 10:45–11:00 | Oleksandr Voznyak Kyiv, Ukraine Technical features of surgical treatment of intramedullary spinal cord tumor Технічні особливості хірургічного лікування інтрамедулярних пухлин спинного мозку |
| 11:00–11:15 | Shomansur Sh. Shatursunov, Shatursunov Sh.Sh., PhD. Eshkulov D.I., Mirzahanov S.A. Makhamatov F.R. Tashkent, Uzbekistan Surgical treatment of degenerative stenosis of the thoracolumbar spinal canal using endoscopic decompression by the PSLD (percutaneous stenoscopic lumbar decompression) method Хірургічне лікування дегенеративного стенозу грудопоперекового відділу спинномозкового каналу з використанням ендоскопічної декомпресії методом PSLD (перкутанна стеноскопічна поперекова декомпресія) |
| 11:15–11:30 | Valentyn Piontkovskyi Kharkiv, Ukraine Minimally invasive technologies in the treatment of degenerative diseases of the lumbar spine Малоінвазивні технології у лікуванні дегенеративних захворювань поперекового відділу хребта |
| 11:30–11:45 | Hyeun-Sung Kim Seoul, South Korea Uniportal Spinoscopic Decompression for Myelopathic Cervicothoracic Stenosis _Уніпортальна спіноскопічна декомпресія при мієлопатичному шийно-грудному стенозі_ |
| 11:45–12:00 | Hyeun-Sung Kim Seoul, South Korea Uniportal Spinoscopic Interbody fusion for Degenerative Deformity _Уніпортальний спіноскопічний міжтіловий спондилодез при дегенеративній деформації_ |
| 12:00–12:15 | Iakiv Fishchenko Kyiv, Ukraine Revision endoscopic surgery of the degenerative lumbar spine Ревізійні операції при дегенеративних захворюваннях поперекового відділу хребта із використанням ендоскопічних технологій |
| 12:15–12:30 | Yurii Lontkovskiy Kamianets-Podilskyi, Ukraine Cervical UBE. Is this technique similar to lumbar UBE? The main differences UBE шийного відділу хребта. Чи схожа ця техніка на UBE поперекового відділу хребта? Основні відмінності |
| 12:30–12:45 | Arman Hakobyan Yerevan, Armenia Endoscopic Transforaminal Lumbar Disc Surgery Ендоскопічна трансфорамінальна хірургія міжхребцевих дисків поперекового відділу хребта |
| 12:45–13:00 | Çiğdem Mumcu Istanbul, Turkey Paraspinal Approach in Unilateral Biportal Endoscopic Surgery: Indications, Technique, and Pitfalls Параспінальний доступ при односторонній біпортальній ендоскопічній хірургії: показання, техніка та підводні камені |
| 13:00–13:15 | Sebastian Gitter Biberach, Germany Long term results of hybrid cervical spine surgery; combinatio of fusion and arftifical disc in multisegment pathologies Довгострокові результати гібридної хірургії шийного відділу хребта; поєднання спондилодезу та штучного диска при багатосегментних патологіях |
| 13:15–13:30 | Farrukh Makhamatov, Shatursunov Sh.Sh., Shatursunov Shomansur Sh. Tashkent, Uzbekistan Surgical treatment of cervical intervertebral disc herniation using the method of endoscopic microdiscectomy Хірургічне лікування грижі міжхребцевого диска шийного відділу хребта методом ендоскопічної мікродискектомії |
| 13:30–13:45 | Ewald Häring Minden, Germany Thoracoscopic spine surgery Торакоскопічна хірургія хребта |
| 13:45–14:00 | Kostyantyn Horbatyuk Vinnytsia, Ukraine Current update on cervical myelopathy surgical treatment? Сучасні новини щодо хірургічного лікування мієлопатії шийного відділу хребта |
| 14:00–15:00 | Break / Перерва |
| 15:00–15:15 | Amit C. Jhala Ahmedabad, India Changing Paradigms in Minimally invasive spine surgery Зміна парадигм у малоінвазивній хірургії хребта |
| 15:15–15:35 | Roger Härtl New York, USA New advances in MISS, Navigation and augmented reality in MISS, patient selection in MISS etc Нові досягнення в MISS, навігація та доповнена реальність у MISS, відбір пацієнтів у MISS тощо |
| 15:35–15:55 | Roger Härtl New York, USA The 6 Ts of MISS 6 «Т» MISS |
| 15:55–16:10 | Hasan Kamil Sucu İzmir, Turkey L5-S1 transforaminal endoscopic discectomy under local anesthesia Трансфорамінальна ендоскопічна дискектомія L5-S1 під місцевою анестезією |
| 16:10–16:25 | Еfecan Erişken İzmir, Turkey Controversial Issues in Kyphoplasty Суперечливі питання кіфопластики |
| 16:25–16:45 | Richard G. Fessler Chicago, USA Rodless lumbar stabilization Безстрижнева стабілізація поперекового суглоба |
| 16:45–17:00 | Marisa Perez Solis Buenos Aires, Argentina Endoscopic Spine Surgery: A Step-by-Step Anatomical Guide to the Kambin’s Corridor Approach Ендоскопічна хірургія хребта: Покроковий анатомічний посібник з підходу до коридору Камбіна |
| 17:00–17:15 | Rodolfo Guerrero Pérez Celaya, Guanajuato, Mexico Reaches of Unilateral Biportal Endoscopy, Spinal Thoracolumbar Extramedullary Tumors Resection: Case Series, Surgical Note, and Outcomes Можливості односторонньої біпортальної ендоскопії, резекції екстрамедулярних пухлин хребта та поперекового відділу хребта: серія випадків, хірургічні примітки та результати |
| 17:15–17:30 | Mohd Zakhiri Mohd Rashid Pahat, Johor, Malaysia Transforaminal endoscopic lumbar discectomy vs Percutaneous laser disc decompression: Clinical considerations and outcomes Трансфорамінальна ендоскопічна поперекова дискектомія проти перкутанної лазерної декомпресії диска: клінічні міркування та результати |
| 17:30–17:45 | Iakob Tsertsvadze Kutaisi, Georgia Changing the Culture of Spine Surgery: A Personal Journey Toward Minimally Invasive Solutions Зміна культури хірургії хребта: особистий шлях до малоінвазивних рішень |
| 17:45–18:00 | Sergii Balan Ivano-Frankivsk, Ukraine Common mistakes at the start of UBE Типові помилки в біпортальній ендоскопії (UBE) |
| 18:00–18:20 | John C. Liu Los Angeles, CA, USA What really is the difference between MIS tubular vs endoscopic spine surgery? У чому насправді різниця між тубулярною хірургією хребта MIS та ендоскопічною хірургією хребта? |
| 18:20–18:35 | Juan P. Cabrera Concepcion, Chile Role of Minimally Invasive Surgery in Thoracolumbar Spine Trauma Роль малоінвазивної хірургії при травмах грудно-поперекового відділу хребта |
| 18:35–18:50 | Volodymyr Radchenko Kharkiv, Ukraine New option in minimal invasive surgery of degenerative lumbar spine Новини в малоінвазивній хірургії дегенеративних захворювань поперекового відділу хребта |
| 19:30 | Gala-dinner / Вечеря |
Sunday, May 31, 2026 / Неділя, 31 травня 2026
| 08:45–09:00 | Anatolii Levitskyi Kyiv, Ukraine Optimizing Outcomes in Pediatric Spine Surgery Through Advanced Technologies Оптимізація результатів дитячої хірургії хребта за допомогою передових технологій |
| 09:00–09:01 | Nationwide minute of silence Загальнонаціональна хвилина мовчання |
| 09:01–09:15 | Oleksandr Barkov Kharkiv, Ukraine Posterior only approach for thoracolumbar vertebrectomy with anterior column reconstruction Задній підхід для вертебректомії грудних та поперекових хребців з реконструкцією передньої колони |
| 09:15–09:27 | Igor Kurilets Kyiv, Ukraine Surgical treatment of complex spinal deformities in adults Хірургічне лікування складних деформацій хребта у дорослих |
| 09:27–09:39 | Oleg Tchoriwski Warszawa, Poland Minimally Invasive Anterior Spinal Column Realignment – Is ALIF a Safe Alternative to PSO? Малоінвазивна реорганізація передньої колони – чи є ALIF безпечною альтернативою PSO? |
| 09:39–09:51 | Kostyantyn Popsuishapka Kyiv, Ukraine Surgical treatment of degenerative scoliosis Хірургічне лікування дегенеративного сколіозу |
| 09:51–10:03 | Serhiy Gariyan Ternopil, Ukraine Biportal endoscopic decompression for critical stenoses UBE Біпортальна ендоскопічна декомпресія при критичних стенозах ПВХ |
| 10:03–10:15 | Fernando Miguel Krywinski Resistencia, Chaco, Argentina Uniportal Interlaminar decompression of intraspinal facet cyst Уніпортальна міжламінарна декомпресія інтраспінальної фасеткової кісти |
| 10:15–10:27 | Oleksandr Brahar, Dmytro Yakymʼyuk, Ihor Bulavuk, Yuriy Grynchuk, Svyatoslav Gavyuk, Alena Ilko Chernivtsi, Ukraine Study of Long-Term Outcomes After Removal of Lumbar Intervertebral Disc Herniation Using the UBE (Unilateral BiportalEndoscopy) Вивчення віддалених результатів після видалення кил міжхребцевих дисків поперекового відділу хребта по методиці UBE (Unilateral BiportalEndoscopy) |
| 10:27–10:39 | Oleksiy Stoliarenko Vinnytsia, Ukraine Adjacent segment disease after MIS TLIF: risk factors and prevention Захворювання суміжного сегмента після MIS TLIF: фактори ризику та профілактика |
| 10:39–10:51 | Olena Vareshniuk Kharkiv, Ukraine The relevance of using motor evoked potentials in spinal microsurgery Актуальність використання моторних викликаних потенціалів в мікрохірургії хребта |
| 10:51–11:03 | Roman Ilyuk Kyiv, Ukraine Epidural spinal cord stimulation for treatment of pain after gunshot spinal cord injuries Стимуляція спинного мозку в лікуванні болю після вогнепальних поранень спинного мозку |
| 11:03–11:15 | Mykhailo Dushnyi, Valentyn Piontkovskyi, Volodymyr Zlativ Rivne, Ukraine Endoscopic treatment of combined lumbar spinal stenosis using the UBE method Ендоскопічне лікування комбінованого поперекового спінального стенозу методом UBE |
| 11:15-11:27 | Borys Pavlov, Victor Sahaidak, Mohammad Sewar Kyiv, Ukraine UBE – surgery of lumbar listhesis-stenosis: do we need fusion? UBE – хірургія поперекового стенозу при спондилолістезі: чи потрібна фіксація? |
| 11:27–11:39 | Saied Mohsen Odesa, Ukraine Experience using radiofrequency and ultrasound nucleoplasty in the treatment of disc herniation and cervical spinal stenosis Досвід використання радіочастотної та ультразвукової нуклеопластики в лікуванні гриж міжхребцевих дисків та стенозу шийного відділу хребта |
| 11:39–11:51 | Sergii Dybkalyuk Kyiv, Ukraine The main links of pathogenesis, diagnosis and treatment of ischemic syndromes in vertebrogenic compression of the vertebral arteries Основні ланки патогенезу, діагностика та лікування ішемічних синдромів при вертеброгенній компресії хребтових артерій |
| 11:51–12:03 | Zoryan Saldan Lviv, Ukraine Alternative to traditional techniques at the cervical level – AСDF or UBE? (own experience) Альтернатива традиційним методикам на шийному рівні – AСDF чи UBE? (власний досвід) |
| 12:03–12:15 | Joseph Cristini Marseille, France Cervical spondylotic myelopathy: 360° Approach & endoscopy Спондилотична мієлопатія шийного відділу хребта: 360° підхід та ендоскопія |
| 12:15–12:27 | Ismail Ertan Sevin İzmir, Turkey Percutaneous Odontoid Fixation Перкутанна фіксація одонтоїдів |
| 12:27–12:39 | Volodymyr Yaroslavsky Rivne, Ukraine 360-degree stabilization for cervical spine fractures at the C3-Th1 level Стабілізація 360 градусів при переломі шийного відділу хребта на рівні С3-Th1 |
| 12:39–12:51 | Kelvin Manuel Piña Batista Oviedo, Spain Biportal endoscopic spinal surgery for the treatment of contralateral lumbar foraminal stenosis Біпортальна ендоскопічна хірургія хребта для лікування контралатерального стенозу поперекового форамінального відділу хребта |
| 12:51–13:03 | Oleksandr Dukhovskyy, O.Vareshniuk, K.Dukhovskyi, S.Kadasheva Kharkiv, Ukraine Surgical management of intramedullary tumors in children Хірургічний менеджмент інтрамедулярних пухлин у дітей |
| 13:03–13:15 | Oleksii Leontiev Ternopil, Ukraine Minimal invasive spine surgery for multilevel pathology ( cases presentations) Можливості мініінвазивної хірургії хребта при багаторівневій патології (клінічні випадки) |
| 13:15–13:27 | Maxym Golbaum, Valentyn Piontkovskyi, Vira Kolesnichenko Kharkiv, Ukraine Preoperative planning of the endoscopic discectomy method for L5-S1 disc herniation Передопераційне планування методу ендоскопічної дискектомії грижі L5-S1 диска |
| 13:27–13:39 | Pavlo Bidzilya, Petro Hudak, Oleksandr Shvets, Arsen Chernetsky Ternopil, Ukraine Neuronavigation and intraoperative computed tomography (O-arm) in spine surgery Нейронавігація та інтраопераційна комп’ютерна томографія (O-arm) в хірургії хребта |
| 13:39–13:51 | Mykola Orlov Zhytomyr, Ukraine Spinal Endoscopy (UBE): First Steps and Analysis of Work for 2023 – 2025 Ендоскопія хребта (UBE): перші кроки та аналіз роботи за 2023 – 2025 роки |
| 13:51–14:03 | Ria Misra Assago, Italy Modern alternatives to cadaver trainings Сучасні альтернативи тренуванням з трупами |
| 14:03–14:15 | Yurii Lontkovskiy Kamianets-Podilskyi, Ukraine UBE features of foraminal and extraforaminal pathology on lumbar spine Особливості UBE форамінальної та екстрафорамінальної патології поперекового відділу хребта |
| 14:15 | Closing remarks Заключне слово ISMISS-SMISS conference |
| Computer presentations throughout the day Комп’ютерні презентації протягом дня |
|
| Valerii Pylypchuk Vinnytsia, Ukraine Neuromuscular scoliotic spinal deformities – surgical correction Нервово-м’язові сколіотичні деформації хребта – хірургічна корекція |
|
| Dmytro Yakymʼyuk, Oleksandr Brahar, Ihor Bulavuk, Yuriy Grynchuk, Svyatoslav Gavyuk, Alena Ilko Chernivtsi, Ukraine Analysis and Evaluation of Patient-Reported Outcome Scales after Endoscopic Removal of Lumbar IntervertebralDisc Herniation Using the UBE (Unilateral Biportal Endoscopy Аналіз та оцінка якості шкал пацієнтів після ендоскопічного видалення кил міжхребцевих дисків по методиці UBE (Unilateral BiportalEndoscopy) |
Наші доповідачі
Faculty International
Benedikt Burkhardt
Zurich, Switzerland
Hansjoerg Leu
Zurich, Switzerland
Richard G.Fessler
Chicago, USA
Darwono Bambang
Jakarta, Indonesia
Sebastian Gitter
Biberach, Germany
Hyeun-Sung Kim
Seoul, South Korea
Arman Hakobyan
Yerevan, Armenia
Muhammad Tariq Sohail
Lahore, Pakistan
Marisa Perez Solis
Buenos Aires, Argentina
Kelvin Pina
Oviedo, Spain
Hasan Kamil Sucu
İzmir, Turkey
Sang Kyu Son
Busan, South Korea
Cigdem Muncu
Istanbul, Turkey
Iakob Tsertsvadze
Kutaisi, Georgia
Rodolfo Guerrero Pérez
Celaya, Guanajuato, Mexico
Jin Sung Luke Kim
Seoul, South Korea
Roger Härtl
New York, USA
John C. Liu
Los Angeles, CA, USA
Еfecan Erişken
Izmir, Turkey
Amit C. Jhala
Ahmedabad, India
Oleg Tchoriwski
Warszawa, Poland
Ria Misra
Assago, Italy
Mohd Zakhiri Mohd Rashid
Batu Pahat, Johor, Malaysia
Ismail Ertan Sevin
Izmir, Turkey
Ewald Häring
Minden, Germany
Shomansur Shatursunov
Tashkent, Uzbekistan
Farrukh Makhamatov
Tashkent, Uzbekistan
Joseph Cristini
Marseille, France
Fernando Miguel Krywinski
Resistencia, Chaco, Argentina
Faculty Ukrainian
Volodymyr Radchenko
Kharkiv, Ukraine
Valentyn Piontkovskyi
Rivne, Ukraine
Anatoly Levitskyi
Kyiv, Ukraine
Saied Mohsen
Odesa, Ukraine
Iakiv Fishchenko
Kyiv, Ukraine
Kostyantyn Horbatyuk
Vinnytsia, Ukraine
Kostyantyn Popsuishapka
Kyiv, Ukraine
Oleksandr Barkov
Kharkiv, Ukraine
Yuriy Lontkovskiy
Kamianets-Podilskyi, Ukraine
Oleksandr Dukhovskyy
Kharkiv, Ukraine
Olena Vareschnyuk
Kharkiv, Ukraine
Borys Pavlov
Kyiv, Ukraine
Oleksii Leontiev
Ternopil, Ukraine
Valeriy Pylypchuk
Vinnytsia, Ukraine
Mykhailo Dushnyi
Rivne, Ukraine
Zoryan Saldan
Lviv, Ukraine
Oleksii Stoliarenko
Lviv, Ukraine
Serhii Gariyan
Ternopil, Ukraine
Sergii Dybkalyuk
Kyiv, Ukraine
Volodymyr Yaroslavsky
Rivne, Ukraine
Pavlo Bidzilya
Ternopil, Ukraine
Sergii Balan
Ivano-Frankivsk, Ukraine
Olexandr Voznyak
Kyiv, Ukraine
Maxym Golbaum
Kharkiv, Ukraine
Mykola Orlov
Zhytomyr, Ukraine
Oleksandr Brahar
Chernivtsi, Ukraine
Roman Ilyuk
Kyiv, Ukraine
Партнери
Участь спонсорів і партнерів обговорюється з організаційним комітетом симпозіуму:
Ірина Цікало
e-mail: smiss.ua@gmail.com,
тел. +380505721026
Розглянемо будь які Ваші пропозиції та побажання до плідної співпраці, щодо організації нашого заходу, можливості участі в виставці онлайн/офлайн
РЕЄСТРАЦІЯ
Для участі необхідно:
- ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ
- МАТИ ДОСТУП ДО ПРОГРАМИ ZOOM, відповідну гарнітуру та стабільний інтернет (для участі ОНЛАЙН)
- ОПЛАТИТИ РЕЄСТРАЦІЙНИЙ ВНЕСОК (умови оплати будуть надіслані після заповнення і відправлення реєстраційної форми)
- Код доступу та посилання на трансляцію ОНЛАЙН не пізніше ніж за 1 день до дати проведення буде надіслано зареєстрованому учаснику електронною поштою та / або на номер месенджера, вказаний під час реєстрації: Viber (WhatsApp TELEGRAM)